1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:45,491 --> 00:00:48,962
("سرنوشت های زمستانی"
از چایکوفسکی
نمایشنامه های سمفونی شماره 1)

3
00:02:53,954 --> 00:03:00,626
*اگر نتوانم
به شما آرامش می دهد *

4
00:03:00,727 --> 00:03:06,867
* پس حداقل
من برای شما امید آوردم *

5
00:03:06,967 --> 00:03:12,939
* برای هیچ
گرانبهاتر است *

6
00:03:13,039 --> 00:03:19,813
* از زمان
داریم و بنابراین *

7
00:03:19,913 --> 00:03:26,052
* همه ما باید یاد بگیریم
از بدبختی کوچک *

8
00:03:26,152 --> 00:03:31,825
* نعمت ها را بشمار
که واقعی هستند *

9
00:03:31,925 --> 00:03:37,964
* اجازه دهید زنگ ها
برای کریسمس زنگ بزنید *

10
00:03:38,064 --> 00:03:44,104
* در اختتامیه
سال *

11
00:03:44,204 --> 00:03:51,111
* اجازه دهید زنگ ها
برای کریسمس زنگ بزنید *

12
00:03:51,211 --> 00:03:57,918
* در اختتامیه
سال *

13
00:04:22,642 --> 00:04:26,847
*اگر نتوانم
به شما آرامش می دهد *

14
00:04:26,947 --> 00:04:32,452
* پس حداقل
من برای شما امید آوردم *

15
00:04:41,794 --> 00:04:46,099
* در اختتامیه
سال *

16
00:04:46,199 --> 00:04:50,436
* در اختتامیه
سال *

17
00:04:58,011 --> 00:05:02,182
* در اختتامیه
سال *

18
00:05:02,182 --> 00:05:04,182


19
00:13:44,136 --> 00:13:47,807
* به دود می خندد
از دودکش کارخانه *

20
00:13:49,375 --> 00:13:53,879
* راهپیمایی به ضرب و شتم
یک قلب درون من *

21
00:13:55,314 --> 00:13:57,683
* هی هو، هی هو

22
00:13:57,783 --> 00:14:00,420
* ما رفتیم
دوباره کار کنم *

23
00:14:00,520 --> 00:14:02,087
* زنگ ها به صدا در می آیند

24
00:14:02,187 --> 00:14:03,288
* ما در حال آواز خواندن هستیم

25
00:14:03,389 --> 00:14:06,792
* شادی در صنعت ما

26
00:14:10,996 --> 00:14:13,433
* من عاشق کارم هستم

27
00:14:13,533 --> 00:14:16,035
* او عاشق کارش است

28
00:14:16,135 --> 00:14:18,904
* اهرم را بکشید

29
00:14:19,004 --> 00:14:21,774
* موتور را روشن کنید

30
00:14:21,874 --> 00:14:23,308
* آب را پمپ کنید

31
00:14:23,409 --> 00:14:24,877
* ایجاد فشار

32
00:14:24,977 --> 00:14:26,311
* پیستون را فشار دهید

33
00:14:26,412 --> 00:14:27,780
* دکمه را فشار دهید

34
00:14:27,880 --> 00:14:29,048
* آب را پمپ کنید

35
00:14:29,148 --> 00:14:30,382
* ایجاد فشار

36
00:14:30,483 --> 00:14:31,584
* پیستون را فشار دهید

37
00:14:31,684 --> 00:14:33,185
* دکمه را فشار دهید

38
00:14:33,285 --> 00:14:35,621
* این کار عالی است

39
00:14:36,522 --> 00:14:40,025
* کارگران خوشحال

40
00:14:42,027 --> 00:14:45,998
* کارگران خوشحال

41
00:14:46,098 --> 00:14:51,604
* بله، کارگران خوشحال

42
00:14:51,704 --> 00:14:56,509
* آره، کارگران خوشحال

43
00:14:56,509 --> 00:14:58,509


44
00:16:53,525 --> 00:16:54,794
* آب را پمپ کنید

45
00:16:54,894 --> 00:16:56,261
* ایجاد فشار

46
00:16:56,361 --> 00:16:57,663
* پیستون را فشار دهید

47
00:16:57,763 --> 00:16:59,231
* دکمه را فشار دهید

48
00:16:59,331 --> 00:17:00,399
* آب را پمپ کنید

49
00:17:00,499 --> 00:17:01,734
* ایجاد فشار

50
00:17:01,834 --> 00:17:03,402
* پیستون را فشار دهید

51
00:17:03,502 --> 00:17:04,536
* دکمه را فشار دهید ...

52
00:17:04,536 --> 00:17:06,536


53
00:29:59,444 --> 00:30:00,345
* شاد

54
00:30:00,445 --> 00:30:01,680
* هاپ هاپ

55
00:30:01,780 --> 00:30:02,881
* هاپ هاپ

56
00:30:02,981 --> 00:30:04,015
* هاپ هاپ هاپ

57
00:30:04,115 --> 00:30:05,116
* هاپ هاپ

58
00:30:05,216 --> 00:30:07,419
* هاپ هاپ،
اتفاقا *

59
00:30:07,519 --> 00:30:10,188
* کارگران خوشحال

60
00:30:10,288 --> 00:30:11,456
*خوشبخت،
اتفاقا *

61
00:30:11,556 --> 00:30:13,224
* هاپ هاپ هاپ هاپ ها

62
00:30:13,324 --> 00:30:14,526
* هاپ هاپ هاپ هاپ هاپ ها

63
00:30:14,626 --> 00:30:18,329
* هاپ هاپ هاپ ها
هاپ هاپ هاپ *

64
00:30:18,430 --> 00:30:20,031
* شاد

65
00:30:20,131 --> 00:30:21,933
* شاد

66
00:30:22,033 --> 00:30:25,036
* کارگران خوشحال

67
00:30:25,136 --> 00:30:27,205
* شاد

68
00:30:27,305 --> 00:30:28,640
* شاد شاد

69
00:30:28,740 --> 00:30:30,442
* شاد

70
00:30:30,542 --> 00:30:32,711
* اوه، آره

71
00:30:32,811 --> 00:30:35,046
* اوه، آره

72
00:30:35,146 --> 00:30:37,048
* اوه، آره

73
00:30:37,148 --> 00:30:37,982
* اوه، آره

74
00:30:38,082 --> 00:30:39,818
* کارگران خوشحال

75
00:30:39,918 --> 00:30:40,919
*هو ها

76
00:30:41,019 --> 00:30:41,920
* هوو ها

77
00:30:42,020 --> 00:30:43,187
*هو ها

78
00:30:43,287 --> 00:30:44,188
* هوو ها

79
00:30:44,288 --> 00:30:45,657
*هو ها

80
00:30:45,757 --> 00:30:46,658
* هوو ها

81
00:30:46,758 --> 00:30:47,659
*هو ها

82
00:30:47,759 --> 00:30:48,793
* هوو ها

83
00:30:48,893 --> 00:30:50,228
* شاد-شاد

84
00:30:50,328 --> 00:30:51,195
* هاف-هپ-خوشبخت

85
00:30:51,295 --> 00:30:52,497
* شاد

86
00:30:52,597 --> 00:30:53,798
* شاد شاد
خوشحال *

87
00:30:53,898 --> 00:30:55,834
* کارگران خوشحال

88
00:30:55,934 --> 00:30:57,168
* کارگران خوشحال ...

89
00:30:57,168 --> 00:30:59,168


90
00:31:43,281 --> 00:31:44,849
* ممنون عزیزم

91
00:31:50,254 --> 00:31:51,823
* خیلی خب

92
00:31:51,823 --> 00:31:53,823


93
00:33:37,095 --> 00:33:38,229
* شاد شاد

94
00:33:38,329 --> 00:33:39,698
* هاپ هاپ هاپ هاپ هاپ

95
00:33:39,798 --> 00:33:41,432
* هاپ هاپ هاپ هاپ
هاپ هاپ هاپ *

96
00:33:41,532 --> 00:33:42,634
* اوه، آره

97
00:33:42,734 --> 00:33:44,302
* هاپ هاپ هاپ
هاپ هاپ *

98
00:33:44,402 --> 00:33:45,369
* کارگران خوشحال

99
00:33:45,469 --> 00:33:46,571
*هو ها

100
00:33:46,671 --> 00:33:47,972
* هوو ها

101
00:33:48,072 --> 00:33:49,007
*هو ها

102
00:33:49,107 --> 00:33:50,108
* هوو ها

103
00:33:50,208 --> 00:33:51,109
*هو ها...

104
00:33:51,109 --> 00:33:53,109


105
00:35:05,349 --> 00:35:06,250
* شاد

106
00:35:06,350 --> 00:35:07,251
* هاپ هاپ

107
00:35:07,351 --> 00:35:08,319
* هاپ هاپ

108
00:35:08,419 --> 00:35:09,654
* هاپ هاپ هاپ

109
00:35:09,754 --> 00:35:11,222
* هاپ هاپ هاپ

110
00:35:11,222 --> 00:35:13,222


111
00:42:26,757 --> 00:42:31,028
*چون من هرگز نمی گذارم تو بروی*

112
00:42:31,129 --> 00:42:33,664
*در سکون شب*

113
00:42:33,764 --> 00:42:36,267
* چون دوست دارم--

114
00:42:36,267 --> 00:42:38,267


115
00:43:23,814 --> 00:43:25,082
* در هنوز --

116
00:43:25,183 --> 00:43:27,218
* در ساکن

117
00:43:27,318 --> 00:43:29,687
*از شب

118
00:43:29,787 --> 00:43:31,889
* من تو را نگه داشتم

119
00:43:31,989 --> 00:43:34,392
* خیلی محکم تو را نگه داشت--

120
00:43:51,842 --> 00:43:54,044
* در ساکن

121
00:43:54,144 --> 00:43:57,147
*از شب--

122
00:43:57,147 --> 00:43:59,147


123
01:06:27,597 --> 01:06:29,065
* هی

124
01:06:29,632 --> 01:06:30,432
*اوه اوه

125
01:06:33,335 --> 01:06:35,104
* خاطرات چیزها

126
01:06:35,204 --> 01:06:36,706
* هرگز این اتفاق نیفتاد

127
01:06:36,806 --> 01:06:39,408
* اینها همیشه هستند
سخت ترین فراموش کردن *

128
01:06:40,877 --> 01:06:43,112
* همه دوستان قدیمی

129
01:06:43,212 --> 01:06:44,614
* و عزیزان

130
01:06:44,714 --> 01:06:46,348
* این مردم هستند

131
01:06:46,448 --> 01:06:48,785
* شما حتی ملاقات نکرده اید

132
01:06:48,885 --> 01:06:50,419
* چشم انتظار

133
01:06:50,519 --> 01:06:52,989
* به روزگار قدیم

134
01:06:53,089 --> 01:06:54,423
* نگاه کردن به گذشته

135
01:06:54,523 --> 01:06:56,659
* در آنچه وجود خواهد داشت

136
01:06:56,759 --> 01:06:58,427
* واقعیتی وجود ندارد

137
01:06:58,527 --> 01:07:00,763
* فقط یک توهم

138
01:07:00,863 --> 01:07:02,431
* عقل واقعی وجود ندارد

139
01:07:02,531 --> 01:07:04,667
* فقط سردرگمی آشکار

140
01:07:04,767 --> 01:07:07,604
* چه احساسی دارید؟

141
01:07:08,771 --> 01:07:13,009
* چه احساسی دارم؟

142
01:07:13,109 --> 01:07:15,111
* واقعی چیست؟

143
01:07:27,523 --> 01:07:28,758
* من آن را چیزی ساختم

144
01:07:28,858 --> 01:07:30,727
* که می توانید ببینید
و برای همیشه لمس کن *

145
01:07:30,827 --> 01:07:32,662
* و همیشه
شبیه هم بود *

146
01:07:32,762 --> 01:07:34,864
* از هر زاویه ای
و هرگز سایه نینداز *

147
01:07:34,964 --> 01:07:36,699
* این می شود
تغییر راه *

148
01:07:36,799 --> 01:07:38,735
* فکر کردی
وجودش *

149
01:07:38,835 --> 01:07:40,837
* آن چه
داشتی می دیدی *

150
01:07:40,937 --> 01:07:42,705
* همیشه خواهد بود

151
01:07:42,805 --> 01:07:44,641
* همیشه خواهد بود

152
01:07:44,741 --> 01:07:46,575
* همیشه خواهد بود

153
01:07:46,676 --> 01:07:48,377
* همیشه خواهد بود

154
01:07:48,477 --> 01:07:49,912
* حقیقت

155
01:07:56,819 --> 01:07:59,455
* واقعی چیست؟

156
01:07:59,555 --> 01:08:00,589
* واقعی چیست؟

157
01:08:00,690 --> 01:08:03,459
* چه احساسی دارم؟

158
01:08:03,559 --> 01:08:04,593
* چه احساسی دارم؟

159
01:08:04,694 --> 01:08:07,329
* واقعی چیست؟

160
01:08:10,566 --> 01:08:13,736
* چه احساسی دارید؟

161
01:08:13,736 --> 01:08:15,736


162
01:30:22,297 --> 01:30:25,633
* من یک بار در زندگی

163
01:30:25,733 --> 01:30:29,504
* وقتی می توانم یک چیز جدید کشف کنم -

164
01:30:30,771 --> 01:30:32,307
* و سرزمین هیجان انگیز

165
01:30:32,307 --> 01:30:34,307


166
01:53:09,929 --> 01:53:16,069
* اجازه دهید زنگ ها
برای کریسمس زنگ بزنید *

167
01:53:16,169 --> 01:53:22,809
* در اختتامیه
سال *

168
01:53:50,370 --> 01:53:54,273
*اگر نتوانم
به شما آرامش می دهد *

169
01:53:54,374 --> 01:53:59,379
* پس حداقل
من برای شما امید آوردم *

170
01:54:09,288 --> 01:54:13,627
* در اختتامیه
سال *

171
01:54:13,727 --> 01:54:17,997
* در اختتامیه
سال *

172
01:54:24,704 --> 01:54:29,676
* در اختتامیه
سال *

173
01:54:36,750 --> 01:54:41,455
*اگر نتوانم
به شما آرامش می دهد *

174
01:54:41,555 --> 01:54:46,392
* پس حداقل
من برای شما امید آوردم *

175
01:55:14,521 --> 01:55:18,357
*اگر نتوانم
به شما آرامش می دهد *

176
01:55:21,394 --> 01:55:24,764
* پس حداقل
من برای شما امید آوردم *

177
01:55:24,764 --> 01:55:26,764


178
01:56:29,162 --> 01:56:32,832
* اجازه دهید زنگ ها
برای کریسمس زنگ بزنید *

179
01:56:52,786 --> 01:56:57,924
* در حال حاضر تمام زنگ های زمستان
زنگ می زنند *

180
01:56:58,024 --> 01:57:02,662
* صدای آنها را بشنوید
از میان برف *

181
01:57:02,762 --> 01:57:07,333
* و بچه ها
آواز خواندن *

182
01:57:07,433 --> 01:57:13,740
* در خیابان ها
تا اینجا زیر *

183
01:57:13,840 --> 01:57:18,945
* این یک زمان است
با هم بودن *

184
01:57:19,045 --> 01:57:23,717
* و حقیقت
جایی اینجاست *

185
01:57:23,817 --> 01:57:28,254
* درون عشق ما
از مردم *

186
01:57:28,354 --> 01:57:34,060
* در اختتامیه
سال *

187
01:57:36,730 --> 01:57:38,998
* زیر آفتاب راه می‌رویم

188
01:57:39,098 --> 01:57:41,534
* با همه
از ایمان *

189
01:57:41,635 --> 01:57:44,203
* و همه
از صبر *

190
01:57:44,303 --> 01:57:46,239
* تمام راه

191
01:57:46,339 --> 01:57:48,541
* با همه
حق از ماست*

192
01:57:48,642 --> 01:57:50,576
* و همه ما می گوییم

193
01:57:50,677 --> 01:57:52,946
* "هیچ کس یک جزیره"

194
01:57:53,046 --> 01:57:58,051
* ما پرواز خواهیم کرد
در آغوش زمان *

195
01:57:58,151 --> 01:58:03,356
* در امواج راه بروید،
هرگز سقوط نکن *

196
01:58:03,456 --> 01:58:06,325
* زمین نخورید

197
01:58:07,861 --> 01:58:10,329
* در اختتامیه
سال *

198
01:58:10,429 --> 01:58:15,134
* در اختتامیه
سال *

199
01:58:26,646 --> 01:58:31,217
*اگر نتوانم
به شما آرامش می دهد *

200
01:58:31,317 --> 01:58:36,823
* پس حداقل
من برای شما امید آوردم *

201
01:58:42,662 --> 01:58:48,367
* پس حداقل
من برای شما امید آوردم *

202
01:59:19,065 --> 01:59:20,666
* اوه

203
01:59:22,501 --> 01:59:25,438
* نه-نه-نه-نه-نه

204
01:59:25,538 --> 01:59:26,873
*ممم

205
01:59:26,973 --> 01:59:28,674
* خاطرات چیزها

206
01:59:28,775 --> 01:59:30,944
* هرگز این اتفاق نیفتاد

207
01:59:31,044 --> 01:59:34,914
* اینها همیشه هستند
سخت ترین فراموش کردن *

208
01:59:35,014 --> 01:59:37,216
* همه دوستان قدیمی

209
01:59:37,316 --> 01:59:38,985
* و عزیزان

210
01:59:39,085 --> 01:59:42,989
* این مردم هستند
من حتی ملاقات نکردم *

211
01:59:43,089 --> 01:59:47,060
* چشم انتظار
به قدیم *

212
01:59:47,160 --> 01:59:50,997
* نگاه کردن به عقب
چه چیزی قرار است وجود داشته باشد *

213
01:59:51,097 --> 01:59:52,732
* واقعیتی وجود ندارد

214
01:59:52,832 --> 01:59:55,001
* این فقط یک توهم است

215
01:59:55,101 --> 01:59:56,803
* عقل واقعی وجود ندارد

216
01:59:56,903 --> 01:59:58,972
* فقط سردرگمی آشکار

217
01:59:59,072 --> 02:00:01,775
* چه احساسی دارید؟

218
02:00:01,875 --> 02:00:05,879
* خب من نمی دانم
دقیقا چه احساسی دارم *

219
02:00:05,979 --> 02:00:10,283
* تنها چیزی که می دانم این است
که دوستت دارم دختر*

220
02:00:10,383 --> 02:00:14,487
* خیلی واقعی است، خیلی واقعی است،
خیلی واقعی است *

221
02:00:14,487 --> 02:00:16,487


222
02:00:27,633 --> 02:00:29,735
* وجود ندارد
شرایط واحد *

223
02:00:29,836 --> 02:00:31,670
* من هرگز نگرفتم
آخرین فرصت *

224
02:00:31,771 --> 02:00:33,072
* من آن را چیزی ساختم

225
02:00:33,172 --> 02:00:35,408
* که می توانید ببینید
و برای همیشه لمس کن *

226
02:00:35,508 --> 02:00:38,077
* قیافه من همیشه یکسان بود
از هر زاویه*

227
02:00:38,177 --> 02:00:39,979
* و هرگز
سایه بیانداز *

228
02:00:40,079 --> 02:00:41,214
* این می شود
تغییر راه *

229
02:00:41,314 --> 02:00:43,749
* فکر کردی
وجود تو *

230
02:00:43,850 --> 02:00:45,885
* آن چه
داشتی می دیدی *

231
02:00:45,985 --> 02:00:47,753
* همیشه خواهد بود

232
02:00:47,854 --> 02:00:49,755
* همیشه خواهد بود

233
02:00:49,856 --> 02:00:51,524
* همیشه خواهد بود

234
02:00:51,624 --> 02:00:55,061
* همیشه خواهد بود
حقیقت *